fertigungsverfahren

aaaaamor_błąka_się_i_nigdzie_nie_zagrzewa_miejscaaaaa

Temat: DE>PL originäre Entscheidungen
...skrobnę tysz coś na pręga i pl.rec.radio.cb ;) A teraz do meritum sprawy: Uczę się właśnie do egzaminu z ekonomii zbytu i m. in. muszę sobie wbić do głowy podział czynników produkcyjnych wg Gutenberga (nie tego od prasy ;)) W tymże podziale występuje coś takiego: Dispositive Arbeitsleistungen: - Originäre Entscheidungen: "Setzen das FingerspitzengefĂźhl eines dynamischen Unternehmens voraus" (z.B. EinfĂźhrung neuer Produkte/ Fertigungsverfahren); nicht delegierbar - Derivative Entscheidungen: Aus originären Entscheidungen abgeleitet, an Spezialisten delegierbar (z.B. Controllingaufgaben) O ile punkt drugi rozumiem (pochodne decyzje (?)), o tyle nie znalazłem w dostępnych mi słownikach, co oznacza "originär" (tzn. z podanych przykładów domyślam się, o co chodzi, ale chciałbym wiedzieć, jaki jest polski odpowiednik ;)) A jeszcze bardziej...
Źródło: topranking.pl/1527/de,pl,originC3A4re,entscheidungen.php

---

Temat: Jeszcze raz przenosniki
po niemiecku to ja juz znalazlam nawet definicje: Honen – spanendes Fertigungsverfahren mit KĂśrner aus natĂźrl. und kĂźnstl. Schleifmiteln. Die ständige berĂźhrung von Schleifmittel und WerkstĂźck trennt den werkstoff ab. Die H.-verfahren lassen sich in Kurzhub- und Langhub-Honen unterteilen. [...] Durch das H. lasen sich bei kurzen Bearbeitungszeiten hohe OberflächengĂźten, form- und MaĂźgenauigkeiten verwirklichen. NIem-pol sl. techn. mowi - Honen - osełkowanie, gładzenie, honowanie; a Brille...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,7862858,7862858,Jeszcze_raz_przenosniki.html

---

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

degrassi.opx.pl